1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 (CLIQUES DE RODA) 2 00:00:02,760 --> 00:00:04,000 (grunhidos) 3 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Ooh-hoo-hoo. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,160 (TIPOS) 5 00:00:10,480 --> 00:00:11,320 (GEMIDOS) 6 00:00:11,320 --> 00:00:12,000 (EXCLAMAÇÕES) 7 00:00:12,000 --> 00:00:14,200 Meu nome é Paul Williams. 8 00:00:14,280 --> 00:00:17,680 (grunhidos) 9 00:00:17,680 --> 00:00:19,000 (TIPOS) 10 00:00:19,000 --> 00:00:20,640 Ah! 11 00:00:20,640 --> 00:00:21,760 (Estirpes) 12 00:00:21,760 --> 00:00:23,760 (grunhidos) 13 00:00:25,160 --> 00:00:27,160 (BAQUE!) 14 00:00:27,400 --> 00:00:29,400 (Aplausos, Aplausos) 15 00:00:31,240 --> 00:00:33,240 (DING!) 16 00:00:34,200 --> 00:00:36,960 Kia ora koutou, e bem-vindo ao Taskmaster. 17 00:00:36,960 --> 00:00:39,000 Você pode me conhecer como um homem chamado Jeremy Wells, 18 00:00:39,000 --> 00:00:42,920 mas assim que você entrar nesta área, todas as apostas estão canceladas, 19 00:00:42,920 --> 00:00:46,720 - e eu me torno oficialmente o Taskmaster. - (Aplausos, Aplausos) 20 00:00:46,720 --> 00:00:48,840 - Uau. - (Aplausos, Aplausos) 21 00:00:48,840 --> 00:00:51,240 E como o mestre das tarefas, tive o prazer de 22 00:00:51,240 --> 00:00:53,240 montando um peculiar, 23 00:00:53,240 --> 00:00:56,360 ainda assim um bando brincalhão de solucionadores de problemas, 24 00:00:56,360 --> 00:00:58,760 todos esperando adquirir o bem precioso 25 00:00:58,760 --> 00:01:01,240 da minha cabeça principesca. 26 00:01:01,240 --> 00:01:03,560 Aqueles brincalhões, brincalhões participantes 27 00:01:03,560 --> 00:01:05,560 são Chris Parker,... 28 00:01:05,560 --> 00:01:08,320 - (Aplausos) - ...Josh Thomson,... 29 00:01:08,320 --> 00:01:11,120 - (Aplausos) - Justine Smith,... 30 00:01:11,120 --> 00:01:14,440 - (TORCIANDO) - ...Kura Forrester,... - (Aplausos, Aplausos) 31 00:01:14,440 --> 00:01:18,080 - ...e Paul Ego! - (Aplausos, Aplausos) 32 00:01:18,080 --> 00:01:20,640 E como sempre, tenho comigo 33 00:01:20,640 --> 00:01:23,280 um dos dois primeiros Pauls no programa - 34 00:01:23,280 --> 00:01:26,160 é meu assistente, Paulo Willians! 35 00:01:26,160 --> 00:01:28,160 (Aplausos, Aplausos) 36 00:01:29,320 --> 00:01:32,720 - Grande anúncio – é o nosso 25º episódio. - Uau! 37 00:01:32,720 --> 00:01:35,320 Então, para comemorar, eu ganhei um pouco de sorvete para nós. 38 00:01:35,320 --> 00:01:37,320 Derreteu ligeiramente. 39 00:01:37,320 --> 00:01:39,320 (RISOS) 40 00:01:39,320 --> 00:01:42,720 - Bem, eu quero dois. Então... - (RISOS) 41 00:01:42,720 --> 00:01:46,680 Paul, eu acredito que nossos concorrentes trouxeram um prêmio para todos nós também. 42 00:01:46,880 --> 00:01:49,480 Esta noite, todo mundo tem foi solicitado a trazer 43 00:01:49,480 --> 00:01:51,720 seu pior investimento. 44 00:01:51,720 --> 00:01:53,720 TODOS: Hum. 45 00:01:54,000 --> 00:01:57,120 O melhor pior investimento receberá cinco pontos. 46 00:01:57,120 --> 00:01:59,160 E o vencedor de episódio desta noite 47 00:01:59,160 --> 00:02:02,240 vai levar para casa todo mundo piores investimentos. 48 00:02:02,240 --> 00:02:04,240 - (RISOS) - Que, agora que eu disse isso em voz alta, 49 00:02:04,240 --> 00:02:06,800 na verdade não parece ótimo. 50 00:02:06,800 --> 00:02:09,560 Vamos ver nossos piores investimentos. 51 00:02:09,560 --> 00:02:12,160 - Está me estressando. - (RISOS) 52 00:02:12,160 --> 00:02:15,760 Eu só quero limpar o seu malditas mãos. Não posso. 53 00:02:15,760 --> 00:02:18,120 - (Risos) - Eu os pegarei mais tarde. Desculpe. - Você pode? Sim. Sim. 54 00:02:18,120 --> 00:02:22,080 - Eu só quero pegar um lenço umedecido e enxugá-lo. - (RISOS) 55 00:02:22,080 --> 00:02:25,200 Veja o que ele fez para a cadeira do duende do Papai Noel? 56 00:02:25,200 --> 00:02:27,800 - Parece o duende do Papai Noel... - (Risos) - É verdade. 57 00:02:27,800 --> 00:02:30,000 - Fiquei um pouco animado demais. - (RISADA) 58 00:02:30,000 --> 00:02:32,160 Vamos ver nossos comediantes pior investimento, 59 00:02:32,160 --> 00:02:36,040 começando com aquele que teve mais tempo neste planeta para fazer maus investimentos - 60 00:02:36,040 --> 00:02:38,160 -Paulo Ego. - (RISOS) - Bem, 61 00:02:38,160 --> 00:02:40,920 meu pior investimento foi algo que eu comprei, 62 00:02:40,920 --> 00:02:43,240 pensando: 'Isso é tecnologia de ponta - 63 00:02:43,240 --> 00:02:45,360 'Eu vou ter isso há muito tempo.' 64 00:02:45,360 --> 00:02:48,160 comprei dois desses alto-falantes portáteis com fio 65 00:02:48,160 --> 00:02:50,600 que se conecta a um telefone. Em primeiro lugar, 66 00:02:50,600 --> 00:02:54,480 essa melhor coisa é o iPhone nunca mudou seu conector, 67 00:02:54,480 --> 00:02:58,440 o que foi ótimo (!) E então eles nunca inventou qualquer coisa chamada Bluetooth (!) 68 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 Graças a Deus. Pelo lado positivo, 69 00:03:00,560 --> 00:03:03,520 - o som é realmente uma merda. Então... - (RISOS) 70 00:03:03,520 --> 00:03:05,960 Então, de tudo que você terminou com sua vida,... 71 00:03:05,960 --> 00:03:08,160 - Hum. - ...esse é o pior investimento? 72 00:03:08,160 --> 00:03:11,120 Oh, sim, eu fiz montes de decisões muito legais, 73 00:03:11,120 --> 00:03:14,360 - como vir neste show. - (RISOS) 74 00:03:14,360 --> 00:03:16,360 Kura, o que você trouxe? 75 00:03:16,360 --> 00:03:19,480 Eu investi em 2003, 76 00:03:19,480 --> 00:03:23,000 por três anos, em algo isso me custou muito dinheiro - 77 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 US$ 32.000, 78 00:03:25,000 --> 00:03:27,360 para ser preciso. Sim, grande investimento. 79 00:03:27,360 --> 00:03:29,360 Não tenha um inferno de muito para mostrar. 80 00:03:29,360 --> 00:03:31,360 Ninguém nunca me pediu para ver. 81 00:03:31,360 --> 00:03:34,240 É meu diploma em Artes Cênicas. 82 00:03:34,240 --> 00:03:36,240 (RISOS) 83 00:03:37,040 --> 00:03:40,800 O vencedor deste prêmio também consegue assumir seu papel na Shortland Street? 84 00:03:40,800 --> 00:03:44,480 Claro. Eles podem ter isso. É uma merda. 85 00:03:44,480 --> 00:03:46,480 - (RISOS) - Cris. 86 00:03:46,480 --> 00:03:50,000 Bem, eu realmente gosto de assistir Antiguidades Roadshow. Você sabe, quando alguém vai entrar, 87 00:03:50,000 --> 00:03:52,640 e eles vão dizer, 'Oh, eu tenho me agarrado esse pedaço de merda para sempre.' E então eles ficarão, tipo, 88 00:03:52,640 --> 00:03:54,640 'Isso vale £ 4.000,' 89 00:03:54,640 --> 00:03:58,400 e então eles dizem, 'Wah!' E eu estava, tipo, Ah, seria tão bom ter essa experiência. 90 00:03:58,400 --> 00:04:01,200 E eu tenho um plástico bolsa da Deka. 91 00:04:02,280 --> 00:04:06,240 - (RISOS) - AMBOS: Uau. 92 00:04:06,240 --> 00:04:09,160 Então eu estava, tipo, com certeza sentado em uma mina de ouro aqui. 93 00:04:09,160 --> 00:04:12,320 Liguei para uma antiguidade local revendedor e avaliou, 94 00:04:12,320 --> 00:04:15,680 - e ela me disse que não valia nada. - (RISOS) 95 00:04:15,680 --> 00:04:18,760 Em 2019, um Pak 'n Economize saco plástico 96 00:04:18,760 --> 00:04:20,760 foi comprado por $ 52 no Trade Me. 97 00:04:20,760 --> 00:04:23,880 Imagine quanto isso vale, a bolsa Deka. Pak 'n Save ainda existe. 98 00:04:23,880 --> 00:04:27,600 - Estou começando a pensar: 'Foda-se esse antiquário.' Eles mentiram para mim. - Sim. 99 00:04:27,600 --> 00:04:30,800 - Justine. - Então,... (limpa a garganta) quando criança, eu era muito exibicionista, 100 00:04:30,800 --> 00:04:34,760 e passei por um breve período pensando que eu seria um ventríloquo,... 101 00:04:34,760 --> 00:04:36,760 (RISOS) 102 00:04:38,040 --> 00:04:42,000 ...e então investi em uma pequena marionete minha. 103 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 - (RISOS) - Eca! Oh! 104 00:04:44,600 --> 00:04:46,600 - Oh! - Aguentar. 105 00:04:46,600 --> 00:04:49,240 - Aguentar. Isso é uma marionete sua? - Sim. 106 00:04:49,240 --> 00:04:52,440 - Jesus Cristo. - Custou-me cerca de 300 ou 400 dólares para fazê-lo. 107 00:04:52,480 --> 00:04:54,480 - 300 ou 400 dólares? - Sim. 108 00:04:54,480 --> 00:04:56,480 - Mas eles acertaram o tom de pele. - Eles fizeram, não foi? 109 00:04:56,480 --> 00:04:59,120 Sério, se eu ficar no sol por cinco minutos, é literalmente assim que eu pareço. 110 00:04:59,120 --> 00:05:01,120 - (RISOS) - Josué. 111 00:05:01,120 --> 00:05:03,800 Bem, nós temos alguns crianças em nossa casa. 112 00:05:03,800 --> 00:05:06,120 - Ah, nós os possuímos. - (RISOS) 113 00:05:06,120 --> 00:05:08,120 Eles são nossos filhos. 114 00:05:08,120 --> 00:05:11,080 Mas antes de nascerem, nós fui a esses seminários sobre parto, 115 00:05:11,080 --> 00:05:14,280 e eles fizeram tudo isso sugestões, como levar uma bola suíça, comida, 116 00:05:14,280 --> 00:05:18,120 mudanças de roupa. Então como um marido obediente, eu peguei tudo. 117 00:05:18,120 --> 00:05:21,440 Carreguei tudo isso em uma mochila na clínica de parto - 118 00:05:21,440 --> 00:05:24,360 - minha esposa não ajudou em nada. - (RISOS) 119 00:05:24,360 --> 00:05:27,360 E acontece que eles tenho todas essas coisas. Então, basicamente, 120 00:05:27,360 --> 00:05:31,160 o que tenho para oferecer é um kit de parto totalmente não utilizado. 121 00:05:31,160 --> 00:05:33,920 as pessoas dizem que você deveria investir em seus filhos, mas eu digo, não se preocupe. 122 00:05:33,920 --> 00:05:37,760 - (RISOS) - É aquele atum, aquela lata? Ou quais são as latas? 123 00:05:37,760 --> 00:05:40,920 Sim, comi atum. Minha esposa também não estava feliz com isso. 124 00:05:40,920 --> 00:05:43,680 Você sabe o que? Para tomar atum em uma suíte de parto, 125 00:05:43,680 --> 00:05:46,640 - Vou te dar um ponto. - Oh! - Sim. 126 00:05:46,640 --> 00:05:50,840 Há cheiro suficiente e tudo tipos de coisas acontecendo lá - 127 00:05:50,840 --> 00:05:54,160 você não precisa de atum enlatado. Kura, vou te dar dois pontos. 128 00:05:54,160 --> 00:05:57,040 A razão pela qual você está aqui é por causa desses $ 32.000. 129 00:05:57,040 --> 00:06:01,000 É parcialmente responsável por isso. Chris, vou te dar três pontos, 130 00:06:01,000 --> 00:06:04,640 porque eu acho seriamente que a bolsa Deka é valerá muito dinheiro no futuro. 131 00:06:04,720 --> 00:06:08,680 Paul, quatro pontos para você - isto é um investimento completamente inútil. 132 00:06:08,680 --> 00:06:10,680 - Obrigado. - E cinco pontos para você, Justine ― 133 00:06:10,680 --> 00:06:13,560 - aquele fantoche horrível. - (Aplausos) 134 00:06:16,560 --> 00:06:19,120 Então, estamos praticamente perto da metade do caminho aqui. 135 00:06:19,120 --> 00:06:23,000 - Como estão as pontuações em geral? - Saiu em primeiro lugar, com 70 pontos, 136 00:06:23,000 --> 00:06:26,880 - Josh Thompson. - Então precisamos pegá-lo. - Sim. 137 00:06:26,880 --> 00:06:29,600 - Uau. - 23 atrás. - Estamos apenas conversando. 138 00:06:29,600 --> 00:06:31,600 - Justine achou que estava em primeiro lugar. - Não, eu não fiz! 139 00:06:31,600 --> 00:06:34,640 - (RISOS) - Ela fica tipo, 'Estamos indo bem!' 140 00:06:34,640 --> 00:06:37,640 - Eu estava tipo, 'Não, vamos chegar por último.' - (RISADA) 141 00:06:37,640 --> 00:06:41,360 Paul, gostaria de investir em outro tarefa, por favor. O que você tem para mim? 142 00:06:41,360 --> 00:06:44,840 Eu tenho outra tarefa, e que tarefa é essa! 143 00:06:45,200 --> 00:06:47,200 (MÚSICA LÚNICA) 144 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 - Olá, Paulo. - Olá, Cris. 145 00:06:54,520 --> 00:06:56,800 O velho aquário, hein? 146 00:06:56,840 --> 00:07:00,200 - Ah, um aquário. - Um pouco de água aqui. 147 00:07:00,200 --> 00:07:02,200 Sim. 148 00:07:02,200 --> 00:07:05,680 - Isto é um alçapão? - Acho que não, não. 149 00:07:05,720 --> 00:07:08,280 - Acho que deveria... - Sim, por favor. 150 00:07:08,280 --> 00:07:11,560 E se for, tipo, 'Não toque na tigela' 151 00:07:11,560 --> 00:07:13,960 - mas eu toquei? - (RISOS) 152 00:07:14,360 --> 00:07:17,200 - LÊ: Jogue água mais longe. - Mais adiante. 153 00:07:17,200 --> 00:07:19,800 LÊ: Mais longe. Você tem 50 minutos. 154 00:07:19,800 --> 00:07:23,080 LÊ: 'Seu tempo começa agora. Jogue fora. 155 00:07:23,080 --> 00:07:25,080 A água tem que ficar aqui? 156 00:07:25,080 --> 00:07:27,400 - Você vai dizer,... - AMBOS: Todas as informações que você precisa estão na tarefa. 157 00:07:27,400 --> 00:07:29,560 Quando sua namorada vai, 'Você quer sair para jantar?' 158 00:07:29,560 --> 00:07:32,120 você simplesmente diz, 'Todo o informação está na tarefa'? 159 00:07:32,120 --> 00:07:34,120 - (APLAUSOS) - Sim. 160 00:07:35,840 --> 00:07:39,360 - Eu não sabia que você tinha namorada. - (Risos) - Uau! 161 00:07:39,360 --> 00:07:42,480 - Ah! - Você nunca me pergunta nada sobre mim. 162 00:07:42,480 --> 00:07:45,200 - (RISOS) - Você não pode ter namorada. 163 00:07:45,200 --> 00:07:49,000 - Não funciona assim. - Desculpe. Vou terminar com ela depois do show. 164 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 (RISOS) 165 00:07:51,520 --> 00:07:54,720 Quem eu posso ver levantar o H2O primeiro? 166 00:07:54,880 --> 00:07:57,960 Esses dois amam água, eles beba quase todos os dias - 167 00:07:57,960 --> 00:07:59,960 são Chris e Justine. 168 00:08:00,160 --> 00:08:03,520 Bem, eu tenho um backup muito bom. Porque eu ia jogá-lo do telhado. 169 00:08:03,520 --> 00:08:06,000 Mas isso é algo melhor. 170 00:08:07,560 --> 00:08:10,760 - OK. - O que você está pensando? - Estou pensando em altura. 171 00:08:10,760 --> 00:08:13,240 Eu tenho uma ideia. Venha comigo. 172 00:08:13,360 --> 00:08:17,200 OK, vou pegar uma escada. Eu preciso de uma escada. EU preciso de uma escada. Precisa de uma escada. Onde fica o galpão? 173 00:08:17,200 --> 00:08:19,800 Aqui está o que estou pensando - vamos jogá-lo na água, 174 00:08:19,800 --> 00:08:21,800 e então a água irá levá-lo mais longe. 175 00:08:21,800 --> 00:08:24,320 OK. Onde está isso a água vai carregá-lo? 176 00:08:24,320 --> 00:08:27,200 Bem, vamos ver onde as pequenas ondas estão indo. 177 00:08:27,200 --> 00:08:29,200 É tão pesado! 178 00:08:29,200 --> 00:08:31,200 (grunhidos) 179 00:08:31,200 --> 00:08:33,320 (risos) Isso parece muito inseguro. 180 00:08:33,320 --> 00:08:35,720 OK. Estamos prontos? Aqui vamos nós. 181 00:08:38,680 --> 00:08:40,680 (RISOS) 182 00:08:40,680 --> 00:08:43,560 (RISOS) E pronto. 183 00:08:43,560 --> 00:08:45,560 - OK. - (RISOS) 184 00:08:46,920 --> 00:08:50,040 OK. Eu acho que você pode ter que ir aquele onde estava por cima da cerca. 185 00:08:50,040 --> 00:08:53,120 - Acho que não passou da cerca. - A cerca está molhada! 186 00:08:53,120 --> 00:08:55,120 - É? - (RISOS) - Não. 187 00:08:55,120 --> 00:08:59,080 - Então, para onde devo medir? - Bem, provavelmente onde quer que o rio termine, 188 00:08:59,080 --> 00:09:01,440 porque será aí que eventualmente tudo acaba. 189 00:09:01,440 --> 00:09:03,440 - OK. - Sim. 190 00:09:04,840 --> 00:09:07,520 - (RISOS) - Você está apenas jogando um pouco de água? 191 00:09:07,520 --> 00:09:09,520 - Huh? - (RISOS) 192 00:09:09,520 --> 00:09:12,360 - Você acabou de jogar mais água? - Não, não, eu estava entendendo isso. 193 00:09:12,360 --> 00:09:16,160 - Você está feliz com isso? - Sim. Feliz. Felicidades, Paulo. 194 00:09:16,160 --> 00:09:18,160 Obrigado, Chris. 195 00:09:24,160 --> 00:09:26,160 (RISADA) 196 00:09:27,640 --> 00:09:31,600 Então, Chris, sua água ainda poderia estar viajando agora. 197 00:09:31,600 --> 00:09:34,920 - Sim. - (RISOS) - Direi, é um lago. 198 00:09:34,920 --> 00:09:37,560 - É um lago, sim. - (RISOS) - Alguns lagos são, você sabe, 199 00:09:37,560 --> 00:09:41,440 realmente quieto, enquanto esse lago era uma espécie de... 200 00:09:41,440 --> 00:09:44,120 - (RISOS) - Uau! - Quero dizer,... 201 00:09:44,280 --> 00:09:48,200 Eu não sou o capataz, mas eu diria phwoar - acertou em cheio. 202 00:09:48,200 --> 00:09:51,320 - (RISOS) - Então, de onde Chris jogou a água, 203 00:09:51,320 --> 00:09:55,280 - até o extremo do lago, são cerca de 119m. - Ah, vamos. 204 00:09:55,280 --> 00:09:58,120 Mas então de onde ele jogou a água na água,... 205 00:09:58,120 --> 00:10:00,520 - Não, não, não. - Foram cerca de 4,7m. 206 00:10:01,000 --> 00:10:03,200 - Isso é muito longe. - (RISOS) 207 00:10:03,200 --> 00:10:05,320 - Você estava procurando altura extra, Justine. - Eu era. 208 00:10:05,320 --> 00:10:08,280 - Eu vi o que você estava fazendo. - Obrigado. Foi um pesadelo de saúde e segurança, 209 00:10:08,280 --> 00:10:11,840 subindo naquela escada. Eu tinha tantas pessoas contando eu fora. Eu teria sido muito mais temerário, 210 00:10:11,840 --> 00:10:14,760 - mas aparentemente é perigoso. - Você levou o vento em consideração? 211 00:10:14,760 --> 00:10:16,760 Eu tive um pouco de vento naquele dia, mas... 212 00:10:16,760 --> 00:10:19,240 - (RISOS) - ...não pareceu me ajudar em nada. 213 00:10:19,240 --> 00:10:23,120 - Foi por isso que ela não teve permissão para subir a escada. - (RISOS) 214 00:10:23,120 --> 00:10:26,560 - Sim. - Então um total de 9m e 10cm. 215 00:10:26,560 --> 00:10:29,240 - Oh. Bom trabalho. - Uau. - Obrigado. 216 00:10:29,760 --> 00:10:32,560 Acho que temos algum tempo para ver alguns lances de água. Quem é o próximo? 217 00:10:32,560 --> 00:10:35,120 É Josh Thompson e Kura Forrester. 218 00:10:35,120 --> 00:10:39,080 vou tentar hiffar essa tigela usando uma situação do tipo lançamento de martelo. 219 00:10:39,920 --> 00:10:42,800 Mas eu não tenho para jogar esta tigela, 220 00:10:42,800 --> 00:10:44,800 eu? 221 00:10:44,880 --> 00:10:48,680 Mas se eu preenchesse alguma coisa com água e joguei fora, né? 222 00:10:48,680 --> 00:10:51,480 - Vamos, Kura! Use seu cérebro! - (RISADA) 223 00:10:55,080 --> 00:10:58,280 - Não diz sem pato, né? - Não. - (RISOS) 224 00:10:58,280 --> 00:11:02,080 - OK. Desculpas se isso atingir você. - (RISOS) 225 00:11:03,560 --> 00:11:05,560 - Argh! - (RISOS) 226 00:11:05,560 --> 00:11:07,640 Merda. Merda. 227 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 - (APLAUSOS) - Argh. 228 00:11:09,800 --> 00:11:13,760 (grunhidos) Já faz um tempo já que joguei alguma coisa. 229 00:11:13,760 --> 00:11:16,920 Enquanto você mede isso, eu estou vou continuar tentando encontrar coisas. 230 00:11:16,920 --> 00:11:18,920 Há balões? 231 00:11:18,920 --> 00:11:21,000 - Encontrei uma bola que vou jogar. - OK. 232 00:11:21,000 --> 00:11:24,040 - Quanto tempo eu tenho, Paul? - Dois minutos e três segundos. 233 00:11:24,040 --> 00:11:26,080 OK. Então, isso a bola está cheia de água. 234 00:11:26,080 --> 00:11:29,040 Mas eu só preciso gravar para que não sai quando eu bato. 235 00:11:29,560 --> 00:11:32,080 - (Suspira) Ah! Argh! - (RISOS) 236 00:11:32,080 --> 00:11:34,080 - Você quer que eu meça isso? - Não. 237 00:11:34,080 --> 00:11:36,080 OK. Agora eu só tenho que 238 00:11:36,080 --> 00:11:38,520 reunir todos os meus força para este lançamento. 239 00:11:38,520 --> 00:11:41,480 - 80 segundos. - Que diabos são 80 segundos? 240 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 - Um minuto e 20 segundos. - Ah, sim, bom. Certo. 241 00:11:43,480 --> 00:11:47,280 - Quem é o melhor arremessador que você conhece? - Provavelmente Valéria. - Sim. 242 00:11:47,280 --> 00:11:50,160 Dama Val, isso um é para você, garota. 243 00:11:50,920 --> 00:11:52,920 (grunhidos) 244 00:11:53,440 --> 00:11:55,440 Valéria... 245 00:11:55,440 --> 00:11:58,640 Adams! Isso parecia bom. Isso foi bom. 246 00:11:58,640 --> 00:12:00,640 - Sim! - (APLAUSOS) 247 00:12:02,920 --> 00:12:05,320 Você acha que Dame Val iria ficou orgulhoso disso, Kura? 248 00:12:05,320 --> 00:12:08,520 - Sim, acho que ela teria, sim. - Pensamento inteligente também, 249 00:12:08,520 --> 00:12:10,720 indo para a contenção da água também. 250 00:12:10,720 --> 00:12:14,240 - Então, foi só um pouco de água? - É qualquer água, certo? - É só água. 251 00:12:14,240 --> 00:12:16,680 Eu juro, mesmo assistindo então foi tipo, 'Jogue essa água'. 252 00:12:16,680 --> 00:12:19,920 - Sim, esta água na tigela. - Isso foi apenas um adereço, 253 00:12:19,920 --> 00:12:23,400 - só para fazer você pensar em água. - Eu juro que estive aceso 254 00:12:23,400 --> 00:12:25,440 - (RISOS) - Mesmo. Eu também. Eu também. Mesmo. 255 00:12:25,440 --> 00:12:27,920 Além disso, mais de uma tentativa, vocês - isso foi inteligente. 256 00:12:27,920 --> 00:12:31,040 - Sim, bem, eu não sabia disso. - (RISOS) - Quero dizer, 257 00:12:31,040 --> 00:12:33,120 você jogou tudo isso, então você não poderia ter outra chance! 258 00:12:33,120 --> 00:12:35,200 Eu estava, tipo, eu faria adoro várias tentativas― 259 00:12:35,200 --> 00:12:37,200 - Igual. - ...mas vou jogar toda a porra da água! 260 00:12:37,200 --> 00:12:40,680 - (RISOS) - Você sabe como é difícil encontrar água em um lago? 261 00:12:40,680 --> 00:12:42,680 (RISOS) 262 00:12:42,840 --> 00:12:44,880 Sim, você apenas resolve tudo. 263 00:12:44,880 --> 00:12:47,640 É isso? Talvez é isso. Talvez seja isso. 264 00:12:47,640 --> 00:12:49,960 É por isso que gosto de ir para correr quando está chovendo - 265 00:12:49,960 --> 00:12:52,320 porque ninguém pode ver que você está chorando. 266 00:12:52,320 --> 00:12:55,160 (RISOS) 267 00:12:59,640 --> 00:13:02,480 Esse é o momento mais triste em três temporadas, não é, isso aí? 268 00:13:02,480 --> 00:13:05,240 - Possivelmente. - Não tão triste quanto um cara com dois sorvetes. 269 00:13:05,240 --> 00:13:07,240 (RISOS) 270 00:13:07,680 --> 00:13:10,280 Então, Josh jogou água muito 271 00:13:10,280 --> 00:13:12,640 impressionantes 27m e 16cm. 272 00:13:12,640 --> 00:13:14,760 - AMBOS: Uau. - Incrível, Josh. 273 00:13:14,760 --> 00:13:16,760 - Meu braço está dolorido. - Parte disso é água. 274 00:13:16,760 --> 00:13:19,760 Kura lançou o dela impressionantes 32m. 275 00:13:19,760 --> 00:13:21,960 - (Aplausos) - Uau! - Uau. 276 00:13:24,200 --> 00:13:28,000 Bem, temos mais um lançador de água está por vir. Mas primeiro,... 277 00:13:28,000 --> 00:13:30,320 - (RISOS) - ...por que você não deixa nossos patrocinadores 278 00:13:30,320 --> 00:13:33,600 jogue uma onda de limpeza de consumismo sobre você nesses anúncios? 279 00:13:33,600 --> 00:13:35,600 Nos veremos em breve. 280 00:13:35,600 --> 00:13:37,600 (APLAUSOS) 281 00:13:40,640 --> 00:13:42,640 (MÚSICA LÚNICA) 282 00:13:42,640 --> 00:13:46,600 - (Aplausos, Aplausos) - Bem-vindo de volta ao Taskmaster. Esta noite, 283 00:13:46,600 --> 00:13:49,840 esse grupo está jogando para uma pequena mulher rosa 284 00:13:49,840 --> 00:13:53,440 - que Justine usou para colocar a mão dentro. - (RISOS) 285 00:13:53,480 --> 00:13:55,480 Mas agora, o que acontecendo, Paulo? 286 00:13:55,480 --> 00:13:59,400 Nossos competidores foram encarregados jogando água o mais longe possível. 287 00:13:59,400 --> 00:14:02,480 Por último, mas não menos importante, é Paul H2 E-go. 288 00:14:02,680 --> 00:14:04,680 (RISADA) 289 00:14:04,680 --> 00:14:06,840 Se eu jogasse água em mim mesmo, 290 00:14:06,840 --> 00:14:09,800 e então eu fui uma longa distância, 291 00:14:09,800 --> 00:14:12,320 - a água ainda está comigo, certo? - Eu acho. 292 00:14:12,320 --> 00:14:14,440 Eu acho que é isso Eu vou fazer. 293 00:14:14,440 --> 00:14:16,440 OK. 294 00:14:16,440 --> 00:14:18,920 - Argh! Ah! Ah! - (RISOS) 295 00:14:19,000 --> 00:14:22,080 - Está significativamente mais frio do que pensei que estaria. - (RISOS) 296 00:14:22,080 --> 00:14:24,280 Eu estou com isso eu. Eu sou a água. 297 00:14:24,280 --> 00:14:26,840 Eu sou a água e estou viajando. Viajando. 298 00:14:26,840 --> 00:14:28,840 Eu posso simplesmente ir por um 10 minutos a pé... 299 00:14:28,840 --> 00:14:31,400 - (RISOS) - e estar a quilômetros de distância. 300 00:14:31,400 --> 00:14:33,400 OK, então eu conto aqui. 301 00:14:33,400 --> 00:14:35,400 Eu ainda posso ver o Casa do capataz. 302 00:14:35,400 --> 00:14:37,840 Eu posso ver onde Coloquei a água. 303 00:14:37,840 --> 00:14:40,640 - OK. - Isto é o quão longe eu tenho água. Eu joguei fora. 304 00:14:40,640 --> 00:14:44,480 - Então você jogou fora? - Yeah, yeah. Bem, eu joguei em mim mesmo, 305 00:14:44,480 --> 00:14:47,160 e então a água viajou comigo até aqui, então... 306 00:14:47,160 --> 00:14:51,120 - Se o Capataz disser que não conta, o que você diria sobre isso? - Bem, 307 00:14:51,120 --> 00:14:53,200 - Eu diria que ele é um idiota. - (RISOS) - Claramente, 308 00:14:53,200 --> 00:14:55,200 isso é válido. 309 00:14:55,200 --> 00:14:58,760 - OK. - Ah, ele não gosta disso. - Sim. Não jogue isso. 310 00:14:58,760 --> 00:15:00,840 - Não faça aquela parte onde eu disse que ele é um idiota. - OK. 311 00:15:00,840 --> 00:15:03,520 Ele é um cara legal. eu vou provavelmente fique seco agora. 312 00:15:03,520 --> 00:15:06,120 A água é muito mais úmida do que eles levam você a acreditar, 313 00:15:06,120 --> 00:15:08,280 você sabe, quando você lê sobre isso nas revistas. 314 00:15:08,280 --> 00:15:11,480 - E você tem a distância? - Vou medir isso agora. Marquei onde você foi. 315 00:15:11,480 --> 00:15:14,720 OK. Quero dizer, se você apenas colocar 300 pol. Quer dizer, parece 300. 316 00:15:14,720 --> 00:15:17,720 - (RISOS) - Acho que é cerca de 100. 317 00:15:17,800 --> 00:15:20,680 - Digamos 180. - (RISOS, APLAUSOS) 318 00:15:20,680 --> 00:15:22,800 Não, não, não, não, não. 319 00:15:22,800 --> 00:15:26,000 Fale-nos sobre o que você era pensando aí, exatamente, Paul. 320 00:15:26,000 --> 00:15:29,600 - Em primeiro lugar, acho que você é um cara legal e, hum,... - (RISOS) 321 00:15:29,600 --> 00:15:33,320 apenas muito inteligente e provavelmente o a pessoa menos idiota que já conheci. 322 00:15:33,320 --> 00:15:36,400 Sim, minha teoria era se eu jogue a água em mim mesmo, 323 00:15:36,400 --> 00:15:38,840 a água ainda está com eu, e então se eu viajar, 324 00:15:38,840 --> 00:15:40,920 - Eu sou a água. - (RISOS) 325 00:15:40,920 --> 00:15:42,960 - Sim, não está muito longe da ideia do Chris. - Sim. Não. 326 00:15:42,960 --> 00:15:46,160 E se essa lógica funcionar fora, meu lago é a porra do Piha. 327 00:15:46,160 --> 00:15:48,160 (RISOS) 328 00:15:48,720 --> 00:15:51,280 Você poderia argumentar que você viajou pela água naquele ponto, 329 00:15:51,280 --> 00:15:53,560 mas você então virou e voltou 330 00:15:53,560 --> 00:15:56,400 até o ponto em que você primeiro jogou a água. 331 00:15:56,400 --> 00:15:59,520 Sim, mas ele era mau para medir onde eu fui. 332 00:15:59,520 --> 00:16:01,520 Acho que Paul deveria tirar zero. 333 00:16:01,520 --> 00:16:03,920 - Ah, cara! - (RISOS) - Você andou para trás. 334 00:16:03,920 --> 00:16:07,040 - (RISOS) - Então, como foi todo mundo? 335 00:16:07,040 --> 00:16:11,000 - Não falamos sobre Chris. - Meu lago muito rápido. 336 00:16:11,000 --> 00:16:12,160 (RISOS) 337 00:16:12,160 --> 00:16:15,960 Acho que Chris ganha dois, porque o dele foi até tocar a água. 338 00:16:15,960 --> 00:16:18,000 - OK. Então são dois pontos para Chris? - Sim. 339 00:16:18,000 --> 00:16:21,640 Três para Justine, quatro para Josh. 340 00:16:21,640 --> 00:16:24,600 - (GASPS) Este é o primeiro que ganhei. - (RISOS) 341 00:16:24,600 --> 00:16:28,560 E depois de jogar água 32m, cinco pontos para Kura Forrester. 342 00:16:28,560 --> 00:16:31,560 - Sim! - (Aplausos, Aplausos) - Uau. 343 00:16:31,560 --> 00:16:34,440 - Uau. - Obrigado. Obrigado, pessoal. - Legal, cara. 344 00:16:34,440 --> 00:16:36,840 Então, onde é que isso sair do nosso placar, Paul? 345 00:16:36,840 --> 00:16:39,280 Saiu em primeiro lugar com oito pontos, Justine Smith. 346 00:16:39,280 --> 00:16:42,680 - (TORCIANDO) - Uau! Você conseguiu! - Sim, eu! Eu não posso acreditar! 347 00:16:42,680 --> 00:16:45,560 Agora que temos abrir nosso apetite 348 00:16:45,560 --> 00:16:47,720 completamente, é hora para outra tarefa. 349 00:16:47,720 --> 00:16:50,600 Esta tarefa nunca foi concluído antes, 350 00:16:50,600 --> 00:16:53,000 então aqui está um pedaço da história. 351 00:16:58,760 --> 00:17:00,760 - Olá. - Olá, Paulo. 352 00:17:00,800 --> 00:17:03,680 - Olá, Justine. - Você pode me chamar de Juzzy se quiser. 353 00:17:03,680 --> 00:17:06,040 - Tudo bem. - (SCOFFS) Obrigado, Paul (!) (RISOS) 354 00:17:06,040 --> 00:17:08,040 Ah, fotos. 355 00:17:09,120 --> 00:17:11,280 É Paul em muitas fotos. 356 00:17:11,280 --> 00:17:13,880 Você fez muito. Estou surpreso você precisa fazer esse show, 357 00:17:13,880 --> 00:17:16,120 - com todas essas coisas em seu currículo. - (RISOS) 358 00:17:16,120 --> 00:17:19,120 Eu só vou tomar um leitura rápida disso. 359 00:17:20,080 --> 00:17:22,080 LÊ: Faça história. 360 00:17:22,080 --> 00:17:25,880 Mais memorável e momento influente vence. 361 00:17:26,120 --> 00:17:29,840 LÊ: Você tem 45 minutos. Seu tempo começa agora. 362 00:17:29,840 --> 00:17:33,440 - Você já fez história antes? - Sim. 363 00:17:33,520 --> 00:17:35,520 - (RISOS) - Sim. 364 00:17:36,280 --> 00:17:39,120 O que é algo que alguém não faz há algum tempo? 365 00:17:39,120 --> 00:17:42,160 - Por um tempo? - Para sempre, na verdade. - (RISOS) 366 00:17:42,160 --> 00:17:45,680 Talvez eu tente fazer algo atlético ― isso seria como fazer história para mim. 367 00:17:45,680 --> 00:17:48,280 Primeiro gay a ir à Lua? 368 00:17:49,160 --> 00:17:51,840 - Isso aconteceu? - Eu não tenho certeza. 369 00:17:53,760 --> 00:17:57,720 - Um homem gay já esteve na Lua? - Eles costumam ir para Urano. 370 00:17:57,720 --> 00:17:59,720 (Risos, Aplausos) 371 00:18:05,000 --> 00:18:07,600 Quem queremos pegar assistir fazer história primeiro? 372 00:18:07,600 --> 00:18:11,040 Houve muitos grandes Paulo na história – um apóstolo, 373 00:18:11,040 --> 00:18:14,120 um Beatle, um Assistente do capataz. 374 00:18:14,120 --> 00:18:17,560 Aqui está mais um Paulo tentando fazer história - 375 00:18:17,560 --> 00:18:19,560 é Paulo Ego. 376 00:18:19,560 --> 00:18:22,240 OK. eu vou fazer história de duas maneiras. 377 00:18:22,240 --> 00:18:25,000 Número um - eu tenho nunca corra para lugar nenhum; 378 00:18:25,000 --> 00:18:27,160 Certamente não corri 50m. 379 00:18:27,160 --> 00:18:30,560 E número dois, eu estou vou correr 50m em Crocs. 380 00:18:30,560 --> 00:18:32,560 - (RISOS) - Isso só foi feito uma vez antes, 381 00:18:32,560 --> 00:18:35,320 e o registro é, eu pense, sete segundos. 382 00:18:35,320 --> 00:18:39,280 Então vou tentar vencer o recorde mundial de 50m em Crocs, 383 00:18:39,280 --> 00:18:42,280 e eu vou correr como Tom Cruise faz. 384 00:18:42,280 --> 00:18:44,280 Tanto para oferecer. 385 00:18:46,280 --> 00:18:48,640 Eu nunca corro, então definitivamente há 386 00:18:48,640 --> 00:18:50,680 potencial para eu me machucar. 387 00:18:50,680 --> 00:18:52,680 Comece meu relógio... 388 00:18:53,920 --> 00:18:55,920 agora! 389 00:18:57,760 --> 00:18:59,760 Tom Cruise corre! 390 00:18:59,760 --> 00:19:02,640 (Risos, aplausos, aplausos) 391 00:19:04,560 --> 00:19:06,560 Missão Impossível! 392 00:19:06,560 --> 00:19:08,560 (APLAUSOS) 393 00:19:08,560 --> 00:19:10,560 (MÚSICA MAJESTICA) 394 00:19:10,560 --> 00:19:12,560 (RISOS) 395 00:19:13,440 --> 00:19:17,240 - Sim! - (RISOS) - Tão chique, tão atraente (!) 396 00:19:17,320 --> 00:19:20,360 - Bem, vamos tomar banho, hein? - OK. Eu também? - Sim. 397 00:19:20,360 --> 00:19:23,960 - Ah, nem é preciso dizer. Vamos. - OK. - Uau! 398 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 - (RISOS) - OK. Bem. 399 00:19:27,880 --> 00:19:31,840 Vendo isso, estou tão surpreso que você não era algum tipo de 400 00:19:31,840 --> 00:19:35,360 - campeão de atletismo. - Você e eu, Jeremy. - (RISOS) 401 00:19:35,360 --> 00:19:38,320 Assim, Paulo completou o Corrida de 50m, usando Crocs, 402 00:19:38,320 --> 00:19:40,960 - em pouco mais de 10 segundos. - Notável. 403 00:19:40,960 --> 00:19:44,760 - 10h18. - Isso é menos de sete? - (RISOS) 404 00:19:44,800 --> 00:19:48,280 - Quem fará história a seguir? - Ela trata de fazer história como eu 405 00:19:48,280 --> 00:19:50,880 um prazer arrumar minha cama - 406 00:19:50,880 --> 00:19:54,800 - ela nunca fez isso de verdade. - (RISOS) - É Kura Forrester. 407 00:19:54,800 --> 00:19:58,760 - Talvez eu possa tentar ligar para Jacinda. - Você tem o número dela? 408 00:19:58,760 --> 00:20:02,600 Não, mas eu mandei uma mensagem ela no Instagram antes. 409 00:20:02,600 --> 00:20:05,160 - Seria um bom momento. - Sim. 410 00:20:05,160 --> 00:20:08,160 Aqui estão algumas provas de que temos já trocaram mensagens de texto antes. 411 00:20:08,160 --> 00:20:10,160 Oh! 412 00:20:10,160 --> 00:20:12,160 (RISOS) 413 00:20:12,160 --> 00:20:14,440 - Uau. - Só vou mandar uma mensagem para ela. 414 00:20:14,600 --> 00:20:17,840 LÊ: 'Ei, Jacinda. Em primeiro lugar, coisas boas com tudo, cara. Muito tempo. 415 00:20:17,840 --> 00:20:20,160 'Estou apenas fazendo um programa de televisão e preciso fazer história 416 00:20:20,160 --> 00:20:22,200 'com um memorável e momento influente. 417 00:20:22,200 --> 00:20:24,680 'Alguma sugestão? Muito obrigado. 418 00:20:24,680 --> 00:20:27,160 'Beijo, beijo, beijo.' Demais? 419 00:20:27,360 --> 00:20:31,160 - Talvez apenas dois. - OK, vou enviar. Enviar. 420 00:20:31,600 --> 00:20:35,400 - Você tem 34 minutos. - Vou dar uma olhada lá fora em algumas coisas. 421 00:20:35,400 --> 00:20:37,560 - OK. - Mas vou levar isso comigo, só para garantir... 422 00:20:37,560 --> 00:20:41,240 - OK. - ...o primeiro-ministro me responde. 423 00:20:41,440 --> 00:20:44,240 - Eu poderia pegar um ganso. - (RISOS) 424 00:20:44,640 --> 00:20:48,280 Seria um momento muito épico na história se eu pegasse um ganso. 425 00:20:48,280 --> 00:20:52,240 Ganso! Ganso! Você quer fazer história, ganso? 426 00:20:52,240 --> 00:20:54,280 Isso é complicado, hein? 427 00:20:54,480 --> 00:20:57,720 Quais são alguns dos seus momentos históricos favoritos? 428 00:20:57,720 --> 00:21:01,200 Provavelmente, tipo, Whina Cooper andando por todo o país. 429 00:21:01,200 --> 00:21:04,320 - Talvez eu pudesse andar bem longe. - Vamos, você tem 26 minutos. 430 00:21:04,320 --> 00:21:06,320 Sim. 431 00:21:06,320 --> 00:21:09,920 - Oi pessoal. Eu sou Kura. - (RISOS) - Essa é minha homenagem a Whina Cooper 432 00:21:09,920 --> 00:21:12,600 e todos aqueles que caminharam por uma causa. 433 00:21:12,600 --> 00:21:14,600 Aqui vamos nós. Por favor iniciar o relógio. 434 00:21:14,600 --> 00:21:16,600 O relógio foi indo esse tempo todo. 435 00:21:16,600 --> 00:21:20,000 - (RISOS) - Caminhe pela paz! O tempo é curto! 436 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Tempo é dinheiro. 437 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Espere. Não, essa não é a causa. 438 00:21:24,000 --> 00:21:27,600 Este, hum, lenço é para Whina Cooper, 439 00:21:27,600 --> 00:21:30,880 quem caminhou o distância da Nova Zelândia. 440 00:21:31,400 --> 00:21:35,200 E eu sinto que meio que sabe como ela se sente,... 441 00:21:36,120 --> 00:21:39,000 porque está muito quente aqui. O que queremos? 442 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 Mais amor! Mais dinheiro! 443 00:21:41,320 --> 00:21:43,320 - Mais tempo! - Mais tempo? 444 00:21:43,360 --> 00:21:46,160 - Tipo, fins de semana mais longos. - Oh, OK. 445 00:21:46,160 --> 00:21:49,440 - (RISOS) - Cinco dias por semana de trabalho! Espere. 446 00:21:49,440 --> 00:21:51,520 - Espere. - É isso mesmo. - (RISOS) 447 00:21:51,520 --> 00:21:53,960 Estou tentando não ficar bravo, porque este é um protesto pacífico, 448 00:21:53,960 --> 00:21:57,520 - mas estou realmente fodido com você. - (SOPROS DE Apito) 449 00:21:57,520 --> 00:21:59,520 Longe. Oh! 450 00:21:59,560 --> 00:22:03,120 - Obrigado, Kura. - Sem problemas. Obrigado, Paulo. 451 00:22:03,120 --> 00:22:07,080 - (APLAUSOS) - Bem, Dame Whina teria ficado orgulhosa disso. 452 00:22:07,080 --> 00:22:09,480 - Sim, acho que não. - (RISOS) 453 00:22:09,480 --> 00:22:12,080 - Então, o primeiro-ministro alguma vez lhe respondeu? - Sim, ela fez. 454 00:22:12,080 --> 00:22:14,600 Depois dessa tarefa, fui voltei e verifiquei meu voto, 455 00:22:14,600 --> 00:22:17,560 e ela voltou para eu. Eu estava tipo, 'Oh!' Eu escrevi - 456 00:22:17,560 --> 00:22:20,720 Eu quis dizer filmando, mas escrevi, 'Estou apenas preenchendo a próxima temporada.' 457 00:22:20,720 --> 00:22:22,800 - Ah! - Um erro de digitação do primeiro-ministro. 458 00:22:22,800 --> 00:22:24,800 LÊ: Estou apenas preenchendo o próxima temporada de Taskmaster. 459 00:22:24,800 --> 00:22:27,200 Eu estava tentando obter seu conselho em um bom momento histórico. 460 00:22:27,200 --> 00:22:30,200 Você ficará satisfeito em saber que eu fui com uma reconstituição de Whina Cooper. 461 00:22:30,200 --> 00:22:32,920 - (RISOS) - Ela escreve,... (risos) 462 00:22:32,920 --> 00:22:36,760 'Ah. Boa decisão. Você está entre as poucas pessoas que conseguiram fazer isso, 463 00:22:36,760 --> 00:22:39,040 - 'Eu suspeito.' - (RISOS) 464 00:22:40,320 --> 00:22:42,720 Isso é bom, porque pensei talvez você tenha recebido isso antes, 465 00:22:42,720 --> 00:22:46,320 - e ela sugeriu o ganso. - (RISOS) 466 00:22:46,360 --> 00:22:48,640 Como diz o ditado, a história nunca se repete. 467 00:22:48,640 --> 00:22:52,240 Mas você pode esperar uma repetição saudável de intervalos comerciais nesta transmissão. 468 00:22:52,240 --> 00:22:54,320 Nos vemos depois disso. 469 00:22:54,320 --> 00:22:56,320 (APLAUSOS) 470 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 (Aplausos, Aplausos) 471 00:23:03,040 --> 00:23:06,920 Bem-vindo a este histórico 25º episódio de Taskmaster. 472 00:23:06,920 --> 00:23:08,920 - (risos) - Paul nos alcance, por favor. 473 00:23:08,920 --> 00:23:11,520 Vimos Paul Ego correr 50m, 474 00:23:11,520 --> 00:23:15,480 - e vimos Kura passear no quintal. - (RISOS) 475 00:23:15,480 --> 00:23:18,680 Mas ainda há três mais criadores de história estão por vir. 476 00:23:18,680 --> 00:23:20,760 A seguir, fazendo história, 477 00:23:20,760 --> 00:23:22,760 é o Chris... o Chris... 478 00:23:22,880 --> 00:23:25,440 - Christory Parker. - (RISOS) - Christory Parker. 479 00:23:25,440 --> 00:23:27,440 Uau. Paulo, 480 00:23:27,440 --> 00:23:30,440 olha que poderoso enorme foguete. 481 00:23:30,440 --> 00:23:33,000 Seis meses lá sozinho, só você e eu. 482 00:23:33,000 --> 00:23:35,680 - As coisas vão ficar íntimas. - (RISOS) 483 00:23:35,680 --> 00:23:38,080 Vamos fazer isso pelas crianças gays. 484 00:23:38,080 --> 00:23:40,080 (MÚSICA MAJESTICA) 485 00:23:41,120 --> 00:23:43,720 Uau! Ooh, cuidado com a cabeça. 486 00:23:43,720 --> 00:23:47,680 - Cuidado com a cabeça. - (Risos, Aplausos, Aplausos) 487 00:23:47,840 --> 00:23:51,040 - Oh meu Deus! Ele simplesmente voou para cima! - (RISOS) 488 00:23:51,040 --> 00:23:53,120 Oh, meu Deus, eu vou morrer! Argh! 489 00:23:53,120 --> 00:23:55,120 Ah, ah, ah. 490 00:23:55,120 --> 00:23:57,120 Ah, uau. Olha, Paulo - 491 00:23:57,120 --> 00:23:59,120 gravidade zero. 492 00:23:59,240 --> 00:24:02,720 - Segure seu iPad. - (RISOS) - Uau. 493 00:24:02,720 --> 00:24:04,720 Oh! 494 00:24:06,200 --> 00:24:09,280 Então, como estão as coisas indo em sua vida pessoal? 495 00:24:09,280 --> 00:24:11,760 - Não é bom. - Sim. O que está acontecendo com você? 496 00:24:11,760 --> 00:24:15,000 - O que não está dando certo? - (Suspira) - Está tudo dando errado. 497 00:24:15,000 --> 00:24:18,960 Honestamente, esta missão de nave espacial não poderia ter chegado em melhor hora para mim. 498 00:24:18,960 --> 00:24:22,040 Eu sinto que acabei de bater uma parede, sabe? 499 00:24:22,320 --> 00:24:24,480 E eu pensei, 'O que estou fazendo com minha vida? O que estou fazendo da minha vida?' 500 00:24:24,480 --> 00:24:26,840 Então eu pensei, 'Estou vou fazer história. 501 00:24:26,840 --> 00:24:29,080 'Eu serei o primeiro homem gay na Lua.' 502 00:24:29,080 --> 00:24:33,040 E, tipo, assim que coloquei isso na minha cabeça, parecia que encontrei uma direção. 503 00:24:33,040 --> 00:24:35,040 Hum-hm. 504 00:24:37,000 --> 00:24:40,120 Olha, Paul - nós temos chegou à Lua! 505 00:24:40,120 --> 00:24:42,640 Vamos - vamos colocar nossa bandeira na areia 506 00:24:42,640 --> 00:24:45,160 e seja o primeiro gay homem na Lua. 507 00:24:45,160 --> 00:24:47,840 - (RISOS) - Ah! 508 00:24:47,840 --> 00:24:50,320 Uau! Uau! 509 00:24:50,320 --> 00:24:52,680 Esperando que eu não voe para o espaço sideral. 510 00:24:52,680 --> 00:24:54,680 Oh! Oh! 511 00:24:56,000 --> 00:24:58,480 Este é um pequeno passo para o homem, 512 00:24:58,480 --> 00:25:03,160 - um salto gay gigante para homens gays em todo o mundo. - (RISOS) 513 00:25:03,160 --> 00:25:05,160 (Aplausos, Aplausos) 514 00:25:06,600 --> 00:25:09,200 Quão grande é isso, Paulo? Paulo? 515 00:25:09,200 --> 00:25:11,200 Paulo! 516 00:25:11,720 --> 00:25:13,720 - Oh! - Argh! 517 00:25:13,720 --> 00:25:16,760 - (RISOS) - Ah! 518 00:25:16,760 --> 00:25:18,760 Chris. Me ajude. 519 00:25:18,760 --> 00:25:21,440 - (RISOS, APLAUSOS) - Ajude-me. 520 00:25:21,440 --> 00:25:23,440 (APLAUSOS, RISOS) 521 00:25:24,080 --> 00:25:26,280 Primeiro homem gay na Lua. 522 00:25:26,280 --> 00:25:29,560 - É sobre... - AMBOS: ...hora maldita. - Eu sei. 523 00:25:29,560 --> 00:25:32,280 Todos os vídeos que vi de pessoas que foram para o espaço ou para a Lua, 524 00:25:32,280 --> 00:25:35,680 eles geralmente tinham algum tipo de capacete quando eles caminharam na Lua, o que é incrível - 525 00:25:35,680 --> 00:25:37,960 - você não precisava disso. - Eu tinha capacete, não tinha? 526 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 - Ele tinha um capacete de bicicleta. - Sim. Certo. 527 00:25:39,960 --> 00:25:45,040 Para proteger a cabeça caso eu caísse e bati minha cabeça na areia da Lua. 528 00:25:45,040 --> 00:25:48,280 Eu acho que você precisa se preocupar sua cabeça se você estiver dando um salto gay. 529 00:25:48,280 --> 00:25:52,240 Exatamente. E eu realmente me machuquei muitas vezes... 530 00:25:52,240 --> 00:25:54,240 salto gay. 531 00:25:54,240 --> 00:25:56,840 - (RISOS) - Você anda para o lado errado, 532 00:25:56,840 --> 00:25:58,840 você pode sofrer uma concussão. 533 00:25:58,840 --> 00:26:00,840 (RISOS) 534 00:26:00,840 --> 00:26:02,840 - (RISOS) - Agora você voltou para a Terra, 535 00:26:02,840 --> 00:26:06,480 Paul, que tal você dar nos outro oráculo histórico? 536 00:26:06,480 --> 00:26:08,800 A seguir, é Josh Thompson. 537 00:26:08,800 --> 00:26:11,040 Você acha que alguém vai fazer algo mais histórico? 538 00:26:11,040 --> 00:26:14,720 Você ficaria muito pressionado. Você já viu uma vaca dirigir um carro? 539 00:26:14,720 --> 00:26:18,000 - Hum-mm. Não. - Operar um bastão de justa? 540 00:26:18,120 --> 00:26:20,600 - Hum-mm. - Atire em alguém,... 541 00:26:20,600 --> 00:26:24,200 - (RISOS) - ...muito menos, um indefeso 542 00:26:24,480 --> 00:26:27,760 - pobre mulher. - E mesmo que eu tivesse visto tudo isso, 543 00:26:27,760 --> 00:26:29,880 eu não tinha visto isso com um pato no telhado. 544 00:26:29,880 --> 00:26:32,480 Sim, isso trouxe para casa. 545 00:26:37,880 --> 00:26:39,960 (MÚSICA DE FILME DE OESTE) 546 00:26:40,280 --> 00:26:42,280 (RISOS) 547 00:26:44,080 --> 00:26:46,080 (A MÚSICA CONTINUA) 548 00:26:50,520 --> 00:26:52,520 Sim! 549 00:26:52,680 --> 00:26:54,680 - Sim! - (RISOS) 550 00:26:58,440 --> 00:27:02,040 - Uau! Sim, é isso que está acontecendo! - (RISOS) 551 00:27:02,560 --> 00:27:05,960 Não mexa com o pelotão bovino, senhora! 552 00:27:05,960 --> 00:27:08,680 - (RISOS) - Não há mais vagas para deficientes físicos para você. 553 00:27:08,680 --> 00:27:10,680 Estamos fora daqui. Ciao! 554 00:27:11,000 --> 00:27:14,480 Tudo bem. Sim! 555 00:27:14,480 --> 00:27:17,520 - Você acha que isso já foi feito antes? - Eu não acho. 556 00:27:17,520 --> 00:27:20,000 - (RISOS) - Quero dizer, isso é... 557 00:27:22,640 --> 00:27:25,040 - Estou triste agora. - (APLAUSOS) 558 00:27:27,280 --> 00:27:30,440 - Aquela pobre mulher indefesa de novo. - De novo! 559 00:27:30,440 --> 00:27:32,800 Isso está começando a ficar ruim. 560 00:27:32,800 --> 00:27:36,280 - AMBOS: Sim. - Sim. Ei, há apenas um manequim feminino no galpão, 561 00:27:36,280 --> 00:27:40,000 - então, na verdade, você está me fazendo ser sexista. - (RISOS) 562 00:27:40,000 --> 00:27:43,520 - Isso é culpa sua. Você está me forçando a ser apenas uma mulher. - (RISOS) 563 00:27:43,520 --> 00:27:45,760 Pode não ser uma mulher ― poderia ser um cara com peitos. 564 00:27:45,760 --> 00:27:48,200 - Não sabemos. - Estou bem aqui, companheiro. 565 00:27:48,200 --> 00:27:50,200 (RISOS) 566 00:27:50,200 --> 00:27:53,680 - Inacreditável. - É sempre assim, a cadeira de rodas está tão perto, 567 00:27:53,680 --> 00:27:56,360 - sempre também. - AMBOS: Sim. - Muitas vezes há uma cadeira de rodas. 568 00:27:56,360 --> 00:28:00,200 - Muitas vezes também há uma cadeira de rodas. - AMBOS: Sim. - É disso que se trata a inclusão. 569 00:28:00,200 --> 00:28:03,640 - Chutando-os na cabeça? - Se não formos violentos com pessoas em cadeiras de rodas, 570 00:28:03,640 --> 00:28:07,280 - então eles não têm lugar na sociedade? - (RISOS) 571 00:28:07,280 --> 00:28:10,600 Pessoal, vamos nos unir. Por que você está se afastando? 572 00:28:10,600 --> 00:28:12,600 - OK. - (RISOS) 573 00:28:12,760 --> 00:28:16,360 Acho que deveríamos levar apenas três segundos, apenas para nos distanciarmos disso. 574 00:28:16,360 --> 00:28:18,880 - (RISOS) - Então, se fizermos silêncio por três segundos, 575 00:28:18,880 --> 00:28:20,960 e então podemos começar de novo, Eu acho que isso seria bom. 576 00:28:20,960 --> 00:28:22,960 (RISOS) 577 00:28:24,280 --> 00:28:26,280 - E estamos de volta. - (RISOS) 578 00:28:26,280 --> 00:28:28,600 Estou começando a pensar que não deveríamos estar tentando mudar a história. 579 00:28:28,600 --> 00:28:29,840 Paulo, quem é o próximo? 580 00:28:29,840 --> 00:28:33,240 Fazendo a história dela, é Justine Smith. 581 00:28:34,840 --> 00:28:36,920 Estamos em 1893 aqui na Nova Zelândia. 582 00:28:36,920 --> 00:28:39,680 Não é um bom momento para ser mulher, aqui no país de Aotearoa. 583 00:28:39,680 --> 00:28:43,080 Não era legal naquela época, e é é ruim ser mulher, por causa dos opressores, 584 00:28:43,080 --> 00:28:46,600 por causa do branco opressor, como este. 585 00:28:46,600 --> 00:28:48,920 - (RISOS) - E seus comparsas. 586 00:28:48,920 --> 00:28:50,920 Então estou aqui para tomar uma posição. 587 00:28:50,920 --> 00:28:53,640 Estou tirando esse arnês isso está prendendo meu bem 588 00:28:53,640 --> 00:28:57,440 peitos de mulher até ser o que deveriam ser. 589 00:28:57,800 --> 00:28:59,800 Então eu vou tomar uma posição. Vou tirar esse espartilho. 590 00:28:59,800 --> 00:29:03,560 Estamos em 1893. Estou com um espartilho, lembre-se, não é fazendo um ótimo trabalho no momento, mas, você sabe, 591 00:29:03,560 --> 00:29:07,520 então eu vou fazer isso - estou tomando uma posição contra o opressor branco para as mulheres. 592 00:29:07,520 --> 00:29:09,640 Não, não vamos aceitar. Não vamos aceitar, pessoal. 593 00:29:09,640 --> 00:29:12,920 Nós vamos levar nossos sutiãs em todo o mundo. 594 00:29:12,920 --> 00:29:15,640 Nós vamos tomar uma posição, deixe nossos nungies livres. 595 00:29:15,640 --> 00:29:17,640 O que é isso? Uma panela vazia. 596 00:29:17,640 --> 00:29:19,840 (gritos) 597 00:29:19,840 --> 00:29:21,840 Isso é inaceitável. 598 00:29:21,840 --> 00:29:23,840 (grunhidos) 599 00:29:25,080 --> 00:29:27,680 - (RISOS) - Tome isso, opressor. 600 00:29:27,680 --> 00:29:30,800 E essa sou eu, Justine Smith do passado, 601 00:29:30,800 --> 00:29:32,800 presente e futuro, fazendo, 602 00:29:32,800 --> 00:29:35,600 mudando e reescrevendo a história. 603 00:29:35,600 --> 00:29:37,600 (RISOS) 604 00:29:37,600 --> 00:29:40,960 - SUSSURROS: Mais fã. Mais perto. - (APLAUSOS) 605 00:29:40,960 --> 00:29:44,160 Então você entende isso a ideia da tarefa era 606 00:29:44,160 --> 00:29:47,720 - criar história. - Claro. - Não para reescrever a história. 607 00:29:47,720 --> 00:29:51,360 - Para não.... - Eu criei isso para respeitar isso, particularmente, 608 00:29:51,360 --> 00:29:55,320 uma parte da história que talvez, como cara, você não está realmente respeitando. 609 00:29:55,320 --> 00:29:58,080 Bem, foi difícil para mim. eu parece estar levando a culpa aí. 610 00:29:58,080 --> 00:30:01,360 - Eu não estava realmente vivo em 1893. - (RISOS) 611 00:30:01,360 --> 00:30:04,800 - Nem eu, acredite ou não. - (RISOS) 612 00:30:04,800 --> 00:30:08,440 Mas a sua era a única foto lá, Capataz. Me desculpe, eu tive que usá-lo. 613 00:30:08,440 --> 00:30:11,360 Você é um bode expiatório. Mas você definitivamente não é um idiota. 614 00:30:11,360 --> 00:30:15,320 - (RISOS) - Acho que você poderia dizer que eu o recriei, 615 00:30:15,320 --> 00:30:18,800 mas eu criei isso no meu do meu jeito, do meu jeito especial, 616 00:30:18,800 --> 00:30:20,800 - maneira muito estranha. - (RISOS) - OK. 617 00:30:20,800 --> 00:30:23,560 Tenho que tentar marcar isso de alguma forma. Eu acho, Chris, que você fez história - 618 00:30:23,560 --> 00:30:26,040 primeiro homem gay no Lua. Cinco pontos para você. 619 00:30:26,040 --> 00:30:28,520 - Muito bem, Cris! - Brilhante. - (Aplausos) 620 00:30:28,520 --> 00:30:30,520 Eu acho que Paulo Ego, 621 00:30:30,520 --> 00:30:33,800 primeiro homem a correr 50m, 622 00:30:33,800 --> 00:30:36,720 em um par de Crocs em baixo 11 segundos – isso é história. 623 00:30:36,720 --> 00:30:38,240 - Obrigado. Obrigado. - Bom trabalho. 624 00:30:38,240 --> 00:30:41,120 Josh Thomson, eu vou te dou um ponto, 625 00:30:41,120 --> 00:30:43,760 por causa da mulher na parte da cadeira de rodas. 626 00:30:43,760 --> 00:30:46,480 E como eu disse, preciso enviar uma mensagem para você, 627 00:30:46,480 --> 00:30:50,240 - e também para os telespectadores em casa, isso é inaceitável. - (RISOS) 628 00:30:50,240 --> 00:30:53,640 Foi a vaca! Eu não estou controle dele. Ele é louco! 629 00:30:53,640 --> 00:30:55,840 E então vocês, Vou dar dois pontos para cada. 630 00:30:55,840 --> 00:30:57,840 - Sim! - (APLAUSOS) 631 00:30:57,840 --> 00:30:59,840 Uau! 632 00:30:59,840 --> 00:31:01,840 Sim! Uau! 633 00:31:01,840 --> 00:31:05,800 A coisa do ganso foi engraçada, e a sua Foi tão estranho, Justine. Foi muito bom. 634 00:31:05,800 --> 00:31:08,520 Sim! O primeiro Ministro agradece. 635 00:31:08,520 --> 00:31:12,400 - (RISOS) - Paul, gostaria que você fosse e colocasse mais uma daquelas tarefas 636 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 no microondas, por favor. E enquanto esperamos, 637 00:31:14,720 --> 00:31:17,520 aqui está uma coleção deliciosa de curtas-metragens com curadoria 638 00:31:17,520 --> 00:31:19,520 que os cínicos dirá que você são anúncios. 639 00:31:19,520 --> 00:31:22,520 - Veremos em um momento. - (RISOS) 640 00:31:22,520 --> 00:31:24,520 (APLAUSOS) 641 00:31:26,440 --> 00:31:28,440 (Aplausos, Aplausos) 642 00:31:30,120 --> 00:31:33,680 Bem-vindo de volta ao Taskmaster, onde tem cinco comediantes comuns da Nova Zelândia 643 00:31:33,680 --> 00:31:36,920 estão mudando o mundo, todos na esperança de ganhar algum 644 00:31:36,920 --> 00:31:39,840 - alto-falantes de merda que nem funcionam. - (RISOS) 645 00:31:39,840 --> 00:31:43,440 Paul Williams, eu adoraria outra tarefa, mas primeiro, 646 00:31:43,440 --> 00:31:45,960 - como está o nosso placar? - Na primeira igualdade, 647 00:31:45,960 --> 00:31:48,120 com 10 pontos, é Chris e Justine. 648 00:31:48,120 --> 00:31:50,880 - Oh! - Ah! - (Aplausos, Aplausos) 649 00:31:50,880 --> 00:31:53,640 Vamos ver se esta próxima tarefa pode aproximá-los. 650 00:31:53,640 --> 00:31:56,520 - Paulo. - Sinto que deveria avisar a todos - 651 00:31:56,520 --> 00:31:58,800 esta próxima tarefa é comovente. 652 00:32:05,880 --> 00:32:07,920 - Olá, Paulo. - Olá, Paulie. 653 00:32:07,920 --> 00:32:09,920 Olá, Chris. 654 00:32:09,920 --> 00:32:13,720 - (RISOS) - Só estou experimentando algumas caminhadas novas. 655 00:32:15,560 --> 00:32:17,560 Apenas um bom e simples um desta vez, 656 00:32:17,560 --> 00:32:20,360 apenas o pedestal e o envelope. 657 00:32:23,680 --> 00:32:25,680 - Sem truques. - LÊ: Toque na vaca. 658 00:32:25,680 --> 00:32:27,760 - Esta vaca? - Sim, por favor. 659 00:32:28,160 --> 00:32:31,320 LÊ: A primeira pessoa a tocar na vaca será desclassificado. 660 00:32:31,320 --> 00:32:33,320 LÊ: O segundo pessoa ficará em terceiro. 661 00:32:33,320 --> 00:32:35,320 LÊ: O terceiro pessoa virá em segundo lugar. 662 00:32:35,320 --> 00:32:38,480 - LÊ: A quinta pessoa surgirá. - LÊ: A quarta pessoa vencerá. 663 00:32:40,840 --> 00:32:44,400 LÊ: 'A segunda pessoa virá em terceiro.' A terceira pessoa, então preciso de outras quatro pessoas. 664 00:32:44,400 --> 00:32:47,040 - Então posso usar esses caras aqui? - Para tocar na vaca? 665 00:32:47,040 --> 00:32:51,000 Sim, bem, diz segunda pessoa ou terceira pessoa. Eles não podem ser todos eu. 666 00:32:51,320 --> 00:32:54,200 Hum, você não está a única pessoa... 667 00:32:54,200 --> 00:32:56,800 - fazendo essas tarefas. - (RISOS) 668 00:32:57,840 --> 00:33:00,720 - Ah, entendo. - (RISOS, APLAUSOS) 669 00:33:03,960 --> 00:33:06,600 Você entende isso, Paulo? 670 00:33:06,960 --> 00:33:09,520 - Paul nem sabe em que programa está. - Acontece que eu sou o idiota. 671 00:33:09,520 --> 00:33:12,080 - (RISOS) - Não vamos perder tempo. 672 00:33:12,080 --> 00:33:15,200 Estou amamentando no gob ver esta vaca ser tocada. 673 00:33:15,200 --> 00:33:17,200 - (RISOS) - Primeiro, 674 00:33:17,200 --> 00:33:20,240 é um casal de vacas velhas tocadores de lá atrás - 675 00:33:20,240 --> 00:33:23,600 - aqui estão Kura e Justine. (RISOS) - Ah, não! 676 00:33:23,600 --> 00:33:25,600 Vou esperar um pouco. 677 00:33:26,160 --> 00:33:28,760 Quanto tempo você vai esperar? 678 00:33:29,120 --> 00:33:31,120 - Quatro minutos. - (RISOS) 679 00:33:31,120 --> 00:33:34,800 Sou bastante impulsivo, então eu tocaria rapidamente. 680 00:33:34,800 --> 00:33:38,080 Então eu não vou fazer isso. eu sou vou ficar aqui neste pedestal. 681 00:33:38,080 --> 00:33:40,080 Já estou tão entediado. 682 00:33:40,280 --> 00:33:43,880 Ninguém vai tocar nisso imediatamente, não é? eles? Então as pessoas vão simplesmente sair. 683 00:33:43,880 --> 00:33:47,840 Eles vêm aqui, eles estão vou ver o que Paul está fazendo. 684 00:33:47,840 --> 00:33:50,120 Alguém enlouqueceu, entretanto, e esperar o dia todo? 685 00:33:50,120 --> 00:33:53,520 na verdade não estou tocando você, no entanto. 686 00:33:54,920 --> 00:33:58,800 Na verdade não é tocante. Bem perto disso, no entanto. 687 00:33:58,920 --> 00:34:02,120 eu vou tocar talvez por volta das 4h20. 688 00:34:02,360 --> 00:34:04,440 - Por que 4h20? - Porque é legal. 689 00:34:04,840 --> 00:34:08,120 - OK. - Você sabe por que é legal? - Hum-mm. 690 00:34:08,120 --> 00:34:10,120 (RISOS) 691 00:34:11,480 --> 00:34:13,720 Está realmente olhando para mim como está tentando me dar uma mensagem. 692 00:34:13,760 --> 00:34:15,520 Quando você foi tocado? 693 00:34:15,520 --> 00:34:16,200 Quem tocou em você? 694 00:34:16,200 --> 00:34:18,600 Você me mostra onde. Quem tocou em você, garoto? 695 00:34:18,600 --> 00:34:20,600 É um menino vaca? (RISOS) 696 00:34:21,240 --> 00:34:23,680 - Há quanto tempo estou? - Você já faz um minuto, 697 00:34:23,680 --> 00:34:25,880 - 26 segundos. - (RISOS) 698 00:34:26,440 --> 00:34:29,720 - 4h20. - OK, não. Vou demorar um pouco mais. 699 00:34:30,440 --> 00:34:34,280 - OK. - Posso ver como me sinto às 6h60. - Gostou da banda? 700 00:34:34,280 --> 00:34:36,720 Sim, o que eu sei são sete minutos, 701 00:34:36,720 --> 00:34:38,960 mas eu quero chamá-lo de 6,60. 702 00:34:38,960 --> 00:34:41,600 - Você está tocando? - Não, estou pensando em tocar, Paul. 703 00:34:41,600 --> 00:34:43,600 - (Suspiros) - (RISOS) 704 00:34:43,600 --> 00:34:45,600 Provavelmente vou tocar nisso em breve. 705 00:34:45,600 --> 00:34:47,600 (Suspiros) 706 00:34:49,520 --> 00:34:51,520 (RISOS) 707 00:34:51,520 --> 00:34:55,400 - Parou o relógio. - Eu realmente espero não ser o primeiro. Isso seria uma vergonha. 708 00:34:55,400 --> 00:34:58,280 - Obrigado, Justine. - Até mais. - (APLAUSOS) 709 00:34:58,280 --> 00:35:00,640 - Vergonha! - Estou fascinado em saber, 710 00:35:00,640 --> 00:35:03,920 por que vocês decidiram tocou na vaca quando você fez isso? 711 00:35:03,920 --> 00:35:06,520 - Ah, tantos porquês, Jeremy. - (RISOS) 712 00:35:06,520 --> 00:35:09,040 Você sai lá no sol, você está enlouquecendo. 713 00:35:09,040 --> 00:35:11,400 Ele está olhando para isso com seu pequeno bloco estúpido. 714 00:35:11,400 --> 00:35:13,680 Sim, eu meio que queria que tudo acabasse. 715 00:35:13,680 --> 00:35:16,240 - Sim. - Fiquei entediado e fiquei, tipo... eu deveria, 716 00:35:16,240 --> 00:35:18,800 - em retrospectiva, talvez apenas tenha ido embora e feito uma pausa. - Sim. 717 00:35:18,800 --> 00:35:21,480 - Sim, eu gostaria de ter feito isso também. - Sim. Justine, ah, 718 00:35:21,480 --> 00:35:24,000 tocou a vaca em três minutos e 37 segundos. 719 00:35:24,000 --> 00:35:26,000 (RISOS) 720 00:35:26,000 --> 00:35:29,440 - E quanto a Kura? - Kura tocou na vaca, bata em 10 minutos. 721 00:35:29,440 --> 00:35:31,440 - Ah. - Hum. - 10 minutos. 722 00:35:31,600 --> 00:35:35,200 - É quanto tempo as coisas boas demoram. - (RISOS) 723 00:35:35,920 --> 00:35:38,480 Vamos ver outro tocador tente esta tarefa, Paul. 724 00:35:38,480 --> 00:35:41,560 Aqui estão mais dois tocadores - são Paul e Josh. 725 00:35:41,560 --> 00:35:45,520 Então, tudo que tenho que fazer é tocar na vaca, e então espero que eu seja a quarta pessoa. 726 00:35:45,600 --> 00:35:47,600 Bem, sim. 727 00:35:48,400 --> 00:35:52,360 Ah, a menos que alguém tenha tido um colapso e simplesmente pensei: 'Toque na vaca', e então tocou nela. 728 00:35:52,960 --> 00:35:55,480 - (RISOS) - Toquei na vaca. 729 00:35:55,480 --> 00:35:57,640 Eu acho que Paul Ego faria toquei nele imediatamente. 730 00:35:57,640 --> 00:36:00,400 Josh, eu acho, será lento e tocador metódico. 731 00:36:00,400 --> 00:36:02,400 (RISOS) 732 00:36:03,080 --> 00:36:05,080 (RISOS) 733 00:36:05,080 --> 00:36:07,080 - Argh! - (RISOS) 734 00:36:07,320 --> 00:36:09,560 - Eu deveria ter avisado você. - Sim. 735 00:36:09,560 --> 00:36:11,560 Embora ele faça pânico sob pressão. 736 00:36:11,560 --> 00:36:14,440 Não a vaca. Ah, que bom. eu estava prestes a tocar na vaca. 737 00:36:14,440 --> 00:36:17,240 - Uau! - (RISOS) - Bem, eu sou um idiota. 738 00:36:17,240 --> 00:36:20,480 Como daquela vez que ele conseguiu atacado por aquela baleia assassina. 739 00:36:20,480 --> 00:36:23,440 - Eu não ouvi sobre isso. - Não, saiu em todos os jornais. 740 00:36:23,440 --> 00:36:27,080 Quero dizer, ele pode pensar que a vaca é uma assassina baleia, porque as cores são tão parecidas, 741 00:36:27,080 --> 00:36:29,080 então isso pode fazê-lo entrar em pânico. 742 00:36:29,080 --> 00:36:32,360 Está começando a fazer eu muito ansioso. 743 00:36:32,360 --> 00:36:34,360 (RISOS) 744 00:36:34,360 --> 00:36:37,040 Portanto, ele pode ficar longe da vaca por muito tempo, você vê - 745 00:36:37,040 --> 00:36:39,440 talvez ele seja o mais lento. 746 00:36:39,440 --> 00:36:41,440 (MÚSICA LÚNICA) 747 00:36:41,720 --> 00:36:43,720 Isso é real...? 748 00:36:43,720 --> 00:36:45,720 (RISOS) 749 00:36:46,160 --> 00:36:50,040 Essa será minha primeira vez tocando uma vaca - em 2022, 750 00:36:50,040 --> 00:36:53,200 com certeza. É uma pena, realmente. Porque tocando uma vaca é realmente boa para sua saúde mental. 751 00:36:53,200 --> 00:36:55,200 (RISOS) 752 00:36:55,200 --> 00:36:57,200 Ah, me sinto melhor. 753 00:36:57,200 --> 00:36:59,800 Felicidades, P Willy. Isso foi ótimo. Acompanhe as coisas da vaca. 754 00:36:59,840 --> 00:37:01,840 Tenha cuidado com aquela cerca, por favor. 755 00:37:01,840 --> 00:37:04,040 - Por que isso? - Ah, só... 756 00:37:04,040 --> 00:37:06,120 - Está eletrificado? - ...você está quebrando muitas coisas agora. 757 00:37:06,120 --> 00:37:08,120 Sim, bem, quero dizer, ok, 758 00:37:08,120 --> 00:37:10,720 para ser honesto, eu não entender... quero dizer,... 759 00:37:10,720 --> 00:37:12,720 - sim, estou. - (RISOS) 760 00:37:12,720 --> 00:37:16,600 O universo está dizendo que eu estou acima do peso, sou desajeitado e estúpido. 761 00:37:16,600 --> 00:37:18,600 (RISOS, APLAUSOS) 762 00:37:18,600 --> 00:37:21,600 Ainda assim, tem sido bastante perturbador. 763 00:37:22,200 --> 00:37:25,640 - Vocês se conhecem muito bem. - AMBOS: Sim. - (RISOS) 764 00:37:25,640 --> 00:37:27,720 Você entrou para um toque rápido aí, Paul. 765 00:37:27,720 --> 00:37:31,320 - Você normalmente é tão rápido para tocar? - (RISOS) 766 00:37:31,320 --> 00:37:33,880 - Não vou responder a isso. - (RISOS) 767 00:37:33,880 --> 00:37:36,960 - Pode haver vacas na plateia. - (RISOS) 768 00:37:36,960 --> 00:37:39,680 Josh, você diria que você normalmente entra em pânico sob pressão? 769 00:37:39,680 --> 00:37:43,000 - (RISOS) - Não. Eu não. Eu sou um cara muito tranquilo. 770 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 (RISOS) 771 00:37:45,280 --> 00:37:47,960 Quanto tempo Paulo demorou para tocar? 772 00:37:48,200 --> 00:37:51,800 - Então, Paul tocou na vaca em 101 segundos. - (RISOS) 773 00:37:51,800 --> 00:37:54,920 - Um minuto 41. - E Josh tocou na vaca 774 00:37:54,920 --> 00:37:56,920 em 26 minutos e 35 segundos. 775 00:37:56,920 --> 00:37:58,600 26 minutos. 776 00:37:58,600 --> 00:38:00,800 O pedido atualmente é... 777 00:38:00,920 --> 00:38:03,200 - Paulo. - Sim. - Justine, Kura, 778 00:38:03,200 --> 00:38:06,680 - então Josh. - OK. - O objetivo é tocar em quarto lugar. 779 00:38:06,680 --> 00:38:08,720 Então tudo se resume ao que Chris faz. 780 00:38:08,720 --> 00:38:12,560 - Mas o que eu preciso que Chris consiga? - Você precisa que Chris seja mais rápido que você. 781 00:38:12,560 --> 00:38:15,640 - Sim. - Vamos, Crissie! - (RISOS) 782 00:38:16,040 --> 00:38:19,120 Aqui está Chris Parker tocando uma vaca. 783 00:38:19,120 --> 00:38:21,120 (RISOS) 784 00:38:21,120 --> 00:38:23,120 (MÚSICA DE FILME DE OESTE) 785 00:38:23,480 --> 00:38:26,920 - LÊ: Toque na vaca. - (RISOS, APLAUSOS) 786 00:38:26,920 --> 00:38:28,920 LÊ: Primeira pessoa a tocar a vaca será desclassificada! 787 00:38:28,920 --> 00:38:30,920 (APLAUSOS, RISOS) 788 00:38:33,120 --> 00:38:35,200 Acho que perdi esse. 789 00:38:35,200 --> 00:38:37,200 (RISOS) 790 00:38:38,760 --> 00:38:41,720 Meu problema aqui é que acabei de encontrar essas coisas tão rápido quanto eu as vejo, 791 00:38:41,720 --> 00:38:45,160 você sabe? Tipo, eu acabei de ver o desafio, aja imediatamente. 792 00:38:45,160 --> 00:38:47,560 E eu só tenho que ficar mais legal, calmo e controlado. 793 00:38:47,560 --> 00:38:49,560 Tudo bem. 794 00:38:49,560 --> 00:38:51,560 (RISOS) 795 00:38:52,400 --> 00:38:54,400 Obrigado, Chris. 796 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 (RISOS, APLAUSOS) 797 00:38:57,440 --> 00:39:01,160 - Sim! - Bem, Paul, de todos os concorrentes, 798 00:39:01,160 --> 00:39:03,640 - Adoraria saber quem tocou primeiro na vaca. - (RISOS) 799 00:39:03,640 --> 00:39:05,720 OK. Desculpe - eu só preciso para analisar os números. 800 00:39:05,720 --> 00:39:07,880 (RISOS) 801 00:39:07,880 --> 00:39:11,680 Chris tocou-o com um tempo rápido de 1,6 segundos,... 802 00:39:11,680 --> 00:39:14,000 - Uau. - ...depois que ele começou a ler a tarefa. 803 00:39:14,000 --> 00:39:17,040 - Isso é notável. - Tão impulsivo. Você diz pular, 804 00:39:17,040 --> 00:39:20,320 - Direi: 'Sim, por favor, parece divertido.' - (RISOS) 805 00:39:20,320 --> 00:39:22,800 - Então, o que isso significa? - Zero pontos para Chris, 806 00:39:22,800 --> 00:39:26,720 por ter sido desclassificado. Dois pontos para Josh por tocar em quinto lugar. 807 00:39:26,720 --> 00:39:29,200 Três pontos para Paulo por tocá-lo em segundo lugar. 808 00:39:29,200 --> 00:39:31,640 Quatro pontos para Justine por tocá-lo em terceiro lugar. 809 00:39:31,640 --> 00:39:34,920 E tocando a vaca em quarto lugar e recebendo cinco pontos, 810 00:39:34,920 --> 00:39:37,760 -Kura Forrester. - Yay! Sim! - Sim, Kura. 811 00:39:37,760 --> 00:39:40,880 - Certo! - Sim! - Aí está, Nova Zelândia. 812 00:39:40,880 --> 00:39:44,400 Reserve um momento para ir e tocar suas vacas e diga a elas que você as ama. 813 00:39:44,400 --> 00:39:46,960 Nos vemos depois do pausa para nossa emocionante tarefa ao vivo! 814 00:39:46,960 --> 00:39:48,960 (Aplausos, Aplausos) 815 00:39:53,040 --> 00:39:55,040 (Aplausos, Aplausos) 816 00:39:56,520 --> 00:40:00,480 Bem-vindo de volta ao mais histórico episódio de Taskmaster até o momento. 817 00:40:00,760 --> 00:40:02,760 Nós temos uma tarefa restante, mas primeiro, Paulo, 818 00:40:02,760 --> 00:40:06,720 - quais são as pontuações no momento? - No primeiro empate em 14 pontos, 819 00:40:06,720 --> 00:40:10,240 - são Justine e Kura. - (Aplausos, Aplausos) 820 00:40:10,240 --> 00:40:12,640 - Oh meu Deus. Contanto que seja um de nós. - SUSSURROS: Eu sei. 821 00:40:12,640 --> 00:40:15,280 Chegou a hora de todos favorito - uma tarefa ao vivo. 822 00:40:15,280 --> 00:40:19,240 - Por favor, suba ao palco. - (Aplausos, Aplausos) 823 00:40:19,600 --> 00:40:22,600 Certo. Isso é emocionante. Quem é vou ler a tarefa, Paul? 824 00:40:22,600 --> 00:40:26,520 -Paulo Ego. - LÊ: Acaba com o balde mais cheio de pato. 825 00:40:26,520 --> 00:40:29,600 No início, espreite dentro do seu balde 826 00:40:29,600 --> 00:40:31,960 e diga em voz alta o número de patos dentro. 827 00:40:31,960 --> 00:40:34,280 Você não tem para dizer a verdade. 828 00:40:34,280 --> 00:40:37,920 Todos vocês terão uma vez cada um para manter seu balde 829 00:40:37,920 --> 00:40:40,520 ou troque com outro jogador. 830 00:40:40,520 --> 00:40:44,280 Se ocorrer uma troca, ambos os jogadores precisarão declarar novamente 831 00:40:44,280 --> 00:40:47,720 o número de patos dentro de seus novos baldes. 832 00:40:47,720 --> 00:40:50,720 Balde com mais patos no final vence. 833 00:40:50,720 --> 00:40:53,800 Você pode espiar dentro do seu balde quando instruído por Paulo. 834 00:40:53,800 --> 00:40:56,440 Então, primeiro, estamos apenas olhando dentro do balde 835 00:40:56,440 --> 00:40:58,440 e declarando quantos os patos estão no nosso balde. 836 00:40:58,440 --> 00:41:00,440 Não procure! Merda. 837 00:41:00,880 --> 00:41:02,880 Eu não consigo ver sangrento... 838 00:41:06,120 --> 00:41:09,000 Existem quatro patos no meu balde. 839 00:41:09,240 --> 00:41:11,720 - 12. - Tem cinco patos no meu balde. 840 00:41:11,720 --> 00:41:14,160 - Tem seis patos no meu balde. - (RISOS) 841 00:41:14,160 --> 00:41:17,200 - Tem um pato no meu balde. - (RISOS) 842 00:41:17,200 --> 00:41:21,240 Chris Parker, você gostaria manter seus patos ou trocar? 843 00:41:21,240 --> 00:41:23,240 Eu gostaria de... 844 00:41:23,240 --> 00:41:25,240 - trocar. - Com quem você gostaria de trocar? 845 00:41:25,240 --> 00:41:27,840 - Josué. - Espero que haja 12 aí para você, 846 00:41:27,840 --> 00:41:29,840 - Chrissie garoto. - Mesmo. 847 00:41:31,840 --> 00:41:33,880 Quantos patos são em seu novo balde? 848 00:41:33,880 --> 00:41:36,720 - Três. - (RISOS) - Josh Thompson, 849 00:41:36,720 --> 00:41:38,840 quantos patos são aí no seu novo balde? 850 00:41:38,840 --> 00:41:41,240 - 12. - (RISOS, APLAUSOS) 851 00:41:44,480 --> 00:41:47,720 Você gostaria de manter seu balde de 12 patos ou gostaria de trocar? 852 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 (RISOS) 853 00:41:50,280 --> 00:41:54,160 - Eu gostaria de ficar com o meu, por favor. - (RISOS) 854 00:41:55,360 --> 00:41:58,440 - Justine Smith. - Gostaria de trocar meu balde com Kura. 855 00:41:58,440 --> 00:42:01,360 - Ninguém olha para os baldes. - Acho que vou ter um ataque cardíaco. 856 00:42:01,360 --> 00:42:04,400 - (RISOS) - Eu também. É muito estressante. 857 00:42:04,400 --> 00:42:06,880 Justine, você pode olhar em seu novo balde. 858 00:42:06,880 --> 00:42:08,920 Existem sete patos no meu novo balde. 859 00:42:08,920 --> 00:42:10,920 - Sortudo! - (RISOS) 860 00:42:13,880 --> 00:42:16,320 Existem cinco patos no meu novo balde. 861 00:42:16,320 --> 00:42:18,560 Você gostaria de manter seu bucket ou swap atual? 862 00:42:18,560 --> 00:42:21,160 Eu gostaria de manter meu atual 863 00:42:21,160 --> 00:42:23,160 balde de patos. 864 00:42:23,200 --> 00:42:26,520 -Paulo Ego. - Sim, na verdade estive dormindo nos últimos minutos 865 00:42:26,520 --> 00:42:28,520 (RISOS) 866 00:42:29,080 --> 00:42:32,040 eu gostaria de trocar meu balde, por favor, 867 00:42:32,040 --> 00:42:34,040 com Chris Parker. 868 00:42:34,040 --> 00:42:36,640 - Polêmico! - (RISOS) 869 00:42:36,720 --> 00:42:39,920 - Eu nem quero olhar. - (RISOS) 870 00:42:39,920 --> 00:42:42,720 - Ah, merda! - (RISOS, APLAUSOS) 871 00:42:46,680 --> 00:42:49,680 - Porra! - (RISOS) - Desculpe, Chris. 872 00:42:49,680 --> 00:42:51,680 (RISOS, APLAUSOS) 873 00:42:54,200 --> 00:42:57,200 Pode não ter sido claro, mas esse foi um pato. 874 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 (RISOS) 875 00:42:59,200 --> 00:43:01,560 Então essa merda. 876 00:43:01,560 --> 00:43:05,240 - Oh. (risos) - (Risos) - Espere. Sim. 877 00:43:05,240 --> 00:43:07,840 - Espere. - Eu vou te ajudar. - Não, não. OK. Não, não, não, não. 878 00:43:07,840 --> 00:43:11,400 - Não quebre. - AMBOS: Dois patos. - Eu tenho três patos, 879 00:43:11,400 --> 00:43:13,960 - e não vou ter acesso de raiva. - (RISOS) 880 00:43:13,960 --> 00:43:16,120 Quatro patos para Kura Forrester. 881 00:43:16,120 --> 00:43:18,480 - E Paulo Ego. - Ele nem sabe o que estamos jogando. 882 00:43:18,480 --> 00:43:20,480 (RISOS, APLAUSOS) 883 00:43:21,280 --> 00:43:24,080 - Estou tão feliz por ter trocado. - (RISOS) 884 00:43:24,440 --> 00:43:27,520 - Cinco patos. - (RISOS, APLAUSOS) 885 00:43:28,040 --> 00:43:30,800 Muito bem, seus patinhos. Vamos lá abaixo, e marcaremos o episódio. 886 00:43:30,800 --> 00:43:32,800 (Aplausos, Aplausos) 887 00:43:35,440 --> 00:43:38,280 - Você obteve os resultados da tarefa ao vivo? - Um ponto para Chris, 888 00:43:38,280 --> 00:43:40,720 dois pontos para Josh, três para Justine, quatro para Kura, 889 00:43:40,720 --> 00:43:44,680 - e cinco pontos para Paul Ego. - (TORCIANDO) - Tão engraçado. 890 00:43:44,880 --> 00:43:48,840 Isso significa que o vencedor de episódio cinco, com 18 pontos, 891 00:43:48,840 --> 00:43:51,440 -Kura Forrester! - (Aplausos) 892 00:43:52,920 --> 00:43:56,800 - Obrigado! - (APLAUSOS) - Parabéns, Kura. 893 00:43:56,800 --> 00:44:00,480 - Você pode ir em frente e pegar seus investimentos ruins. - (Aplausos) 894 00:44:00,480 --> 00:44:03,000 Isso encerra isso episódio de Taskmaster. 895 00:44:03,000 --> 00:44:06,640 Registros atléticos baseados em acessórios foram esmagados e um recorde de todos os tempos 896 00:44:06,640 --> 00:44:09,720 - pitulação de vaca por Chris Parker. - (RISOS) 897 00:44:09,720 --> 00:44:11,760 Mas principalmente o que foi feito foi 898 00:44:11,760 --> 00:44:14,600 mais um vencedor, no forma de Kura Forrester. 899 00:44:14,600 --> 00:44:18,400 Nos vemos na próxima semana. Pomaria. Boa noite. 900 00:44:18,400 --> 00:44:20,400 (Aplausos, Aplausos) 901 00:44:20,400 --> 00:44:22,680 Legendas de Faith Hamblyn. 902 00:44:22,680 --> 00:44:26,680 As legendas foram feitas com o apoio da NZ On Air. 903 00:44:26,680 --> 00:44:29,880 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2022. 904 00:44:31,000 --> 00:44:33,000 Ouço um pedido de socorro! 905 00:44:34,120 --> 00:44:36,120 vou prosseguir. 906 00:44:36,560 --> 00:44:38,560 Argh! 907 00:44:39,040 --> 00:44:41,040 Uau! 908 00:44:41,040 --> 00:44:44,240 - Oh meu Deus. - Mijo! Mijo! Mijo, minha bunda! 909 00:44:44,600 --> 00:44:46,600 - Deixe sair. - Vamos. 910 00:44:46,680 --> 00:44:50,440 - Ele tem divulgado todas as séries. - (RISADA)